"Die lohnendste und erhebendste Lektüre, die auf der Welt möglich ist."

Du bist, was dein tiefes, treibendes Begehren ist.
Wie dein Begehren ist, so ist dein Wille.
Wie dein Wille ist, so ist dein Tun.
Wie dein tun ist, so ist dein Schicksal.

Eine andere Interpretation:

Die Seele des Wunscherfüllten
-Der Purusha ist Verlangen- (purusha: der Mensch, der ursprünglische, ewige Mensch)
Wie er wünscht, so will er.
Wie er will so tut er.
Wie er tut, so wird er.

eine andere Übersetzung:
Die Neigung bestimmt das Werk und seine Qualität.